Matja? Krivic : Urbanistan 影展

2017-01-09 12:08:36方所文化

e79747ed751b401_副本.jpg


2016年12月30日晚,攝影師馬特亞斯·克里維奇(Matja? Krivic)攜嘉賓甘森、廖靜做客方所成都店,跟大家分享了照片背后的故事。本次展覽時間:2016年12月30日-2017年1月11日

 


當聽到“Urbanistan”一詞,你的腦海中可能會浮現加爾各答混亂的交通;曼谷充斥著霓虹燈與性的庸俗夜生活;在令人驚嘆的秩序下掩藏著狂熱的東京;半死不活彌漫著腐爛氣息令人窒息的開羅街道;在享樂主義和上進心間迂回的里約;不可阻擋自戀的曼哈頓;渦輪消費主義的全球超市。

As soon as you hear the word Urbanistan your imagination is whisked off into the traffic mayhem of Calcutta, the tawdriness of the neon sex nightlife in Bangkok, the unbelievable structuralized yet frenzied Tokyo, the suffocating and dusty streets of the (hardly) living body of the decaying Cairo, the roundabout of the hedonistic and aggressive Rio, the unstoppable narcissistic Manhattan, the global supermarket of turbo consumerism.


p2408256966_副本.jpg

瓦拉納西,印度

這里被稱為恒河邊的圣城,一個小男孩正心滿意足地看著自己的水牛群,而牛群正在河岸上休息。


 p2408256973_副本.jpg

瓦拉納西,印度

兩位苦行僧在完成朝圣儀式之后靠在濕婆神的圣神墻根上睡覺。



然而,馬特亞斯·克里維奇理解中的“Urbanistan”卻是對這一切的反論。他的“Urbanistan”是一個訴說著存在主義、宗教、經濟和地緣政治混亂的安靜卻又嘈雜的故事。這個故事,講述了堅不可摧的精神和永不停歇的對生存激情的尋求。這是一組關于個人和社會群體的故事,拋開吵嚷和城市焦慮,繼續尋找在不同空間和不同時間存在的核心意義。這是一個通過玩耍、禱告、傳統、宗教儀式、旅行、社交,特別是作者看到并記錄下的故事。

However, Matja? Krivic's Urbanistan is a miraculous anti-thesis to all this. It is a story from the other side – a story of the quiet loudness on the margins of total existential, religious, economic and geopolitical chaos. A story that speaks of the indestructible spirit and the eternal search of inspiration that enables survival. It is a story of individuals and social groups who, putting aside the racket and general urban angst, keep searching for the core of existence in a different space and a different time. It is a story of survival through play, prayer, tradition, rituals, travels, socializing and especially, a special light, that the author of the exhibition sees and records so well.


“Urbanistan”是一個空間,可以讓你逃離城市休息一下,任何城市。

Urbanistan  is a space that allows you to take a breather from the city. Any city.


 11_副本.jpg

巴姆,伊朗

2003年的巴姆地震高達8.6級,幾乎將巴姆古城夷為平地,眾多文化遺產都未能幸免。一位母親正在死去的家人墓前痛苦地哀悼逝者。


2_副本.jpg

杰內,馬里

非洲馬里的杰內大清真寺是全球最大的黏土建筑,也是世界文化遺產。一位虔誠的禮拜者正在禱告。

 


嘉賓:

馬特亞斯·克里維奇(Matja? Krivic

斯洛文尼亞環球旅行攝影師馬特亞斯·克里維奇以記錄見長,其內容大多是關注貧困地區的風土人文、地緣政治和宗教信仰,他以獨具魅力的美學視野、覆蓋全球的廣泛題材,獲得了英國皇家攝影協會等專業機構的多個獎項。

Matja? Krivic is a Slovenian globe-trotting photographer specialising in capturing the  personality and grandeur of indigeneous people and places. For 22 years he has  covered the face of the earth in his intense, personal and aesthetically moving style  that has won him several prestigiou  awards.

 

馬特亞斯·克里維奇以道路為家,大多數時候,他帶著他的相機行走在撒哈拉沙漠與喜馬拉雅山脈之間。記錄了世界那些以傳統、社會動蕩和宗教崇拜為特征的貧窮地區。他的照片敏銳地反映了邊緣世界的景象-被忽視群體的聲音。由于藝術家的率直和對人的尊重,被拍攝的人物顯得自發、自然、真誠,從而他們的“靈魂”得以捕獲,留給觀看者觀察和思考的空間。

Matja? Krivic has made the road his home, and most of the time you can find him traveling with his camera somewhere between Sahara and Himalaya.He has portrayed poor parts of the world characterised by traditions, social unrest and religious devotion. His photographs sensitively reflect the images of the marginal word – the voices of the neglected. Because of the artist's directness and respect for individuals, the people photographed are spontaneous, natural and open. Their soul is captured and the viewer is encouraged to observe and think.


 p2408256980_副本.jpg

舒格拉夫,也門

父親拉著兒子站在宮殿的露臺上,看著小鎮從霧氣中慢慢蘇醒。



對談嘉賓:

甘森

攝影人、策展人、影像刊物出版人,《影藝家》雜志執行主編,《影像成都》書籍副主編。現為成都影像藝術中心學術媒介部總監,成都影像中心和影藝家微刊內容負責人。四川省攝影家協會會員、理事,成都高校、教育機構攝影客座老師。

 

廖靜

旅行攝影師,四川音樂學院美術學院教師,四川省女攝影家協會副秘書長,“守望攝影”高校攝影展策展人,2012年度佳能青年攝影師。


編輯/葉司

回到頂部